I would rather have shown him my love.

我宁向他表露我的爱。

Oh, I'd rather see Cathleen dead! I know Cade would rather see her dead.

啊，我还宁凯瑟琳了呢！我知道凯德就会宁的。

When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关键时刻，我还是宁可亲自动手。

I would rather die than live like that again.

我宁也不会再这么做了。

Our solitude is willed rather than imposed.

我们的孤独是自的，而不是强加的。

Let me see. - I'd rather not.

让我 -还是不要了。

If you two would rather be alone...

你们两个要是想独处。

I would rather like to see Cecily.

我更想见塞西莉。

I think she'd rather have an egg.

我想会比较喜欢得到一颗蛋。

It'd rather throw it out, you know?

宁扔掉，你知道吗？

I'd rather not, everything I touch dies.

最好不要，我碰过的东西都会。

Well, if you've got a fax, I'd rather fax.

如果你们有传真的话，我想用传真送过去。

Let's look at wish, if only, and would rather.

我们先 wish，if only，和 would rather。

I would rather order food than cook again.

我宁叫外卖也不再做饭。

We would rather use the term immediate family.

我们更倾向于用直系亲属这个词。

I'd rather send it by ordinary mail.

我想寄普通邮件。

Er... sometimes. Sometimes, I'd rather ketchup though.

呃… … 有时。不过有时，我更想吃番茄酱。

Both admit they'd rather have trade agreements.

双方都承认，他们宁签订贸易协定。

I mean, I'd rather lose the house.

我是说，我宁失去房子。

I'd rather be here supporting the team.

我更想到这来支持你的球队。